Pellegrinaggio in Italia

La Fraternità Laicale dei Sacri Cuori celebra trent’anni dalla sua fondazione

رحلة حج إلى إيطاليا: الأخوية العلمانية لأبناء القلبين الأقدسين تحتفل بثلاثين عامًا على انطلاقتها

بقلبٍ يلامس السماء فرحًا، وطئت أقدامنا بيت الأم في إيطاليا في الثالث من أيلول. نحن الإخوة العلمانيين لرهبنة راهبات – معلمات القديسة دوروتيا بنات القلبين الأقدسين، القادمين من بيت لحم والأردن وسوريا، إلى جانب وفود من البرتغال وإيطاليا. ما يجمعنا جميعًا هو حبنا للقلبين الأقدسين، وتكرسنا لهما في الأخوية العلمانية. وكان الدافع الأكبر لهذا اللقاء الاستثنائي هو مرور ثلاثين عامًا على تأسيس أول أخوية علمانية هناك عام ١٩٩٥.

رغم تعب السفر وكثرة المحطات التي مررنا بها، إلا أن استقبال الراهبات لنا في المطار أزال كل ثقل عن قلوبنا، وأدخل إلى نفوسنا شعورًا بالفرح والانتماء. بعدها توجهنا إلى دير “بيت القلب الأقدس” في فيتشنزا، حيث التقينا مع باقي الإخوة والأخوات في لقاء مميز جمع ستين قلبًا متحدًا بمحبة القلبين ومشتركًا في الرسالة نفسها.

خلال الأيام التالية، عشنا برنامجًا غنيًا بالأنشطة الروحية والثقافية. تعرّفنا على مسيرة الرهبنة وتاريخها منذ ولادتها على أيدي القديس المؤسس فارينا وحتى يومنا هذا، من خلال معارض ولوحات جسّدت مراحل التأسيس والنمو. كما زرنا بعض الأماكن التي تقدست بخطوات مؤسسنا، وارتبطت بكاريزما الرهبنة، مثل auditorium casa madre وأماكن روحية أخرى مرتبطة بالقديسة برتيلا في تريفيزو وبرندولا.

وتخللت الأيام أيضًا مشاركات روحية عميقة، كان أبرزها الاحتفال بالقداس الإلهي مع الإخوة العلمانيين في إيطاليا، إضافةً إلى يوم أخوي مميز تضمن تعارفًا بين المجموعات، ألعابًا وأنشطة متنوعة، ووجبات مشتركة جسّدت روح العائلة والاتحاد. لم تجمعنا لغة واحدة، لكن قلوبنا جميعًا تحدثت لغة عالمية، هي لغة المحبة.

وعند أبواب ختام رحلتنا، أدركنا أن وجودنا في بيت الأم في هذا المؤتمر لم يكن مجرد لقاء، بل دعوة إلى الإصغاء لصوت الله على مثال القديس فارينا، الذي فهم أن رسالته لا تكتمل إلا بمساندة علمانيين قديسين اختاروا أن يشاركوه حب القلبين الأقدسين. واليوم، كأخوية علمانية مكرسة، نعيش على مثالهم معلنين الفضائل الإنجيلية الثلاث (العفة، الفقر، الطاعة)، وبروحانية القلبين الأقدسين، نعكس هذه الروحانية في حياتنا اليومية وخدمتنا للآخرين بأمانة ومحبة.

وفي ختام هذه المناسبة المميزة، نتوجه نحن الإخوة من الأراضي المقدسة والأردن وسوريا بالشكر العميق إلى إخوتنا في إيطاليا على كرم استقبالهم وضيافتهم الدافئة. كما نشكر الراهبات جميعًا اللواتي عملن بمحبة على تسهيل هذه الرحلة، ونخص بالذكر الأخت آسيل التي رافقتنا خلال أيام الحج المباركة.

عدنا الآن إلى بيوتنا، لكن بقلوب تحمل رسالة حفرتها هذه الخبرة العميقة: “أن نعيش دعوتنا بفرح، ونترجم محبتنا بعطاء غير محدود، فالمجد للقلبين الأقدسين دائماً وإلى الأبد.”

غراسيلا جقمان
باسم الأخوية العلمانية – الأراضي المقدسة

 

Con un cuore ricolmo di gioia che sfiora il cielo, i nostri passi hanno varcato la soglia della Casa Madre in Italia il 3 settembre.
Noi, fratelli e sorelle laici della Congregazione delle Suore Maestre di santa Dorotea Figlie dei Sacri Cuori, provenienti da Betlemme, dalla Giordania e dalla Siria, dal Brasile e dell’Italia, ci siamo ritrovati uniti dall’amore per i Sacri Cuori e dal dono della consacrazione nella Fraternità Laicale.
La ragione principale di questo incontro straordinario è stata il trentesimo anniversario della fondazione della prima Fraternità Laicale a Vicenza, avvenuta nel 1995.

Nonostante la fatica del viaggio e le tante tappe attraversate, l’accoglienza delle suore all’aeroporto ha cancellato ogni stanchezza e ci ha riempiti di gioia e di gratitudine. In  “Casa Madre” a Vicenza, abbiamo incontrato altri fratelli e sorelle in un momento speciale che ha riunito più di sessanta cuori, che condividono l’amore ai Sacri Cuori e la stessa missione.

Nei giorni successivi abbiamo vissuto un programma intenso di momenti fraterni e vari attività. Abbiamo conosciuto la storia della Congregazione, dalle origini; dal tempo del Santo Fondatore Giovanni Antonio Farina fino ad oggi, museo e storia che raccontano l’inizio. Abbiamo inoltre visitato luoghi segnati dal suo carisma e dalla sua presenza, come l’auditorium della Casa Madre, e altri luoghi legati a Santa Bertilla come Treviso e Brendola.

Il programma è stato arricchito anche da momenti spirituali profondi, in particolare la celebrazione della Santa Messa insieme alla Fraternità Laicale d’Italia, e una giornata fraterna di conoscenza reciproca, giochi, attività e pasti condivisi, che hanno espresso lo spirito di famiglia e di comunione. Nonostante le diverse lingue, i nostri cuori hanno parlato una lingua universale: quella dell’amore.

Alla conclusione del nostro pellegrinaggio, abbiamo compreso che la nostra presenza in Casa Madre non è stata soltanto un incontro, ma soprattutto un invito ad ascoltare la voce di Dio sull’esempio del nostro Padre Fondatore, che aveva riconosciuto che la sua missione non fosse completa senza l’aiuto dei laici. Oggi, come Fraternità Laicale consacrata, desideriamo vivere seguendo il loro esempio, testimoniando i tre consigli evangelici (castità, povertà e obbedienza) e incarnando la spiritualità dei Sacri Cuori nella vita quotidiana e nel servizio degli altri, con fedeltà e amore.

Al termine di questa esperienza unica, noi fratelli e sorelle provenienti dalla Terra Santa, dalla Giordania e dalla Siria, rivolgiamo il nostro sincero ringraziamento alla Fraternità d’Italia per la calorosa accoglienza e la generosa ospitalità. Un grazie particolare va a tutte le suore che hanno reso possibile questo pellegrinaggio, e in modo speciale a suor Aseel, che ci ha accompagnati con amore durante questi giorni benedetti.

Siamo rientrati nelle nostre case con cuori che portano un messaggio inciso da questa esperienza profonda:

“Vivere la nostra vocazione con gioia, tradurre il nostro amore in un dono senza limiti.
Lode ai Sacri Cuori, ora e sempre.”

Graciella Giacaman
A nome della Fraternità Laicale – Delegazione di Terra Santa